Soirée entre voyageurs autour de la grande table de l'auberge ALAROOTS, à Haapu
Ia ora na

Ici, le seul luxe, ce sont les bons moments Here, the only luxury is the good times

Que tu voyages solo, en duo ou en groupe, on a des dortoirs ou des chambres doubles.Whether you travel solo, as a pair or in a group, we have dorms or double rooms.

Viens !Come along! Tout sur l'aubergeAll about the hostel
Soyons honnêtesLet's be honest

Pourquoi tu ne devrais pas venir chez nous ?Why you shouldn't stay with us

Chez nous, l'adage « le client est roi » ne fonctionne pas : ici, le seul roi, c'est le coq, et il se lève à 4 h du matin, et même parfois beaucoup plus tôt. Tu viens chez nous, tu fais comme nous. On est respectueux tant que tu l'es, mais si tu demandes la lune, on te rembourse avec le sourire pour que tu trouves un logement plus près des étoiles. On est très gentils, adorables même, mais le tourisme qu'on prône, c'est le respect mutuel entre le voyageur et celui qui l'accueille.Here, the saying "the customer is king" doesn't work: the only king around here is the rooster, and he gets up at 4 am, sometimes much earlier. You come to our place, you do as we do. We're respectful as long as you are, but if you ask for the moon, we'll happily refund you so you can find a place closer to the stars. We're very kind, lovely even, but the tourism we stand for is mutual respect between the traveller and the host.

On préfère te le dire maintenant. Si l'un de ces points te gêne, ALAROOTS n'est sûrement pas pour toi.We'd rather tell you now. If any of these bothers you, ALAROOTS probably isn't for you.

  • On est à Haapu, sur la petite île, à environ 30 min de l'aéroport et du port de Fare. Tu veux tout à pied ? Ce n'est pas pour toi.We're in Haapu, on the small island, about 30 min from the airport and the port in Fare. Want everything within walking distance? Not for you.
  • Il te faut absolument louer une voiture ou un scooter. Tu peux tenter le vélo, mais d'après les retours de nos voyageurs, tes mollets vont souffrir.You really need to rent a car or a scooter. You can try by bike, but according to our past guests, your calves will suffer.
  • Tu as moins de 18 ans ou plus de 40 ans ? L'auberge est faite pour les 18 à 40 ans, et les mineurs ne sont pas acceptés.Under 18 or over 40? The hostel is for 18 to 40 year-olds, and minors are not accepted.
  • Un dortoir, c'est partagé : tu dors dans la même chambre que d'autres voyageurs.A dorm is shared: you sleep in the same room as other travellers.
  • Les chambres doubles sont toutes petites, et le plafond n'est pas très haut : c'est un chalet.The double rooms are really small, and the ceiling isn't very high: it's a chalet.
  • Parfois, un rat court dans le plafond ou dans la maison. Ce n'est pas parce que c'est sale : on vit près de la nature, et on ne va pas fouiller toute la forêt pour chasser le moindre rat.Sometimes a rat runs in the ceiling or through the house. Not because it's dirty: we live close to nature, and we're not going to search the whole forest to chase every last rat.
  • Le wifi ne fonctionne bien que dans le salon commun, et il coupe parfois : pas idéal pour le télétravail, ni pour Netflix. Profites-en pour déconnecter.The wifi only works well in the common lounge, and it sometimes drops: not ideal for remote work, or for Netflix. Make the most of it to disconnect.
  • Il fait chaud, et il n'y a pas de climatisation : juste un ventilateur dans chaque chambre. Seule exception : les chambres doubles à l'étage, au chalet, en option à 3 000 F par jour.It's hot, and there's no air conditioning: just a fan in every room. The only exception: the upstairs double rooms in the chalet, as an option at 3,000 F per day.
  • La cuisine est mal équipée : pas de four, peu de couverts. Il y a un ouvre-boîte pour tes conserves et une marmite avec un égouttoir pour tes pâtes. À part ça, c'est assez restreint.The kitchen is poorly equipped: no oven, few utensils. There's a can opener for your tins and a pot with a strainer for your pasta. Apart from that, it's pretty basic.
  • L'eau du robinet est potable... enfin, du moins pour nous. À toi de voir.The tap water is drinkable... well, at least for us. Your call.
  • Il n'y a pas de moustiquaire, et les tortillons anti-moustiques sont interdits : avec le bois, le feu pourrait partir très vite.There are no mosquito nets, and mosquito coils are forbidden: with all the wood, a fire could start very quickly.
  • 3 douches et 3 toilettes pour 30 personnes, soit 1 toilette pour 10. Imagine si tu es dans l'urgence... la galère !3 showers and 3 toilets for 30 people: that's 1 toilet for 10. Imagine you're in a hurry... what a struggle!
  • Ici, ce n'est pas Bali : pour le même prix, pas de petit-déjeuner avec fruits frais, açaí bowl ou matcha latte. On ne sert pas de petit-déjeuner.This isn't Bali: for the same price, no breakfast with fresh fruit, açaí bowl or matcha latte. We don't serve breakfast.
  • Chez nous, il y a des coqs. Ils chantent dès 4 h du matin, et même plus tôt s'ils ont pris trop de café la veille.We have roosters. They crow from 4 am, even earlier if they had too much coffee the night before.
  • Pas de réception, pas de conciergerie. Et pour savoir quoi faire, on se lasse un peu des mêmes questions : tu as ChatGPT, Google ou d'autres IA pour te guider. Sois autonome au maximum.No reception, no concierge. And for things to do, we get a bit tired of the same questions: you have ChatGPT, Google or other AI to guide you. Be as independent as possible.
  • Ton ferry, ton avion ou ton bateau est annulé ? Passé le délai d'annulation gratuite, on ne rembourse rien.Your ferry, flight or boat gets cancelled? Once the free cancellation period is over, we don't refund anything.
L'aubergeThe hostel

Une maison de famille à HaapuA family home in Haapu

ALAROOTS, c'est une auberge tenue en famille, côté petite île. Ici, pas d'hôtel ni de réception : tu poses ton sac, on te montre ton lit, et l'île fait le reste.ALAROOTS is a hostel on the small island side. No hotel, no front desk: drop your bag, we show you your bed, and the island does the rest.

3

Dortoirs mixtesMixed dorms

Pour les voyageurs en solo ou entre amis, un lit à petit prix.For solo travellers or friends on the road, a bed at a small price.

  • 4 litsbeds
  • 6 litsbeds
  • 8 lits (lits bateau), dans un containerbeds (boat-style beds), in a container

Tous mixtesAll mixed

3

Chambres doublesDouble rooms

Pour les couples et ceux qui aiment fermer leur porte le soir.For couples and anyone who likes to close their own door at night.

  • 1 à l'avant de l'aubergeat the front of the hostel
  • 2 à l'étage, au-dessus de chez nousupstairs, above where we live
3

Toilettes et douchesToilets and showers

À partager entre tous les voyageurs.Shared by all guests.

  • 2 côté aubergeon the hostel side
  • 1 côté chalet, chez nouson the chalet side, where we live

Attention : les serviettes de bain ne sont pas fournies, dans les dortoirs comme dans les chambres doubles. Prends la tienne, ou loues-en une : 1 500 F la serviette, pour tout le séjour.Heads up: bath towels are not provided, in the dorms or in the double rooms. Bring your own, or rent one: 1,500 F per towel, for the whole stay.

Un lit du dortoir, drap turquoise et serviette pliée, contre un mur en lambris blanc
Un lit en dortoirA dorm bed
Une chambre double : grand lit sur palettes, draps jaunes, murs en lambris blanc
Une chambre doubleA double room
Le coin cuisine : poêles, marmite, passoire, tasses accrochées, bouilloire et grille-pain sur des étagères en bois
La super cuisine (mal équipée)The amazing (poorly equipped) kitchen
Fresque peinte sur un mur de l'auberge : Mamie en robe à fleurs et couronne de feuilles, Papi en chemise bleue, tous deux avec un collier de fleurs blanches, au-dessus d'une banderole jaune « Mamie, Papi, roto i te 'a'au »

Mamie et Papi, le symbole d'AlarootsMamie and Papi, the symbol of Alaroots

« Mamie, Papi, roto i te 'a'au »

Sur le mur de l'auberge, ce sont nos parents. Ils sont le symbole d'Alaroots, et c'est un peu sous leur regard que tu poses ton sac.On the hostel wall, that's our parents. They are the symbol of Alaroots, and it's a bit under their gaze that you drop your bag.

Fresque signée Ch · 30/12/2024Mural signed Ch · 30/12/2024

Une longue tablée de voyageurs qui lèvent leur verre dans la salle commune aux murs peints et signés, avec Mamie et Papi couronnés de fleurs au fond

La soirée culturelle et le repas partagéThe cultural evening and the shared meal

Le moment préféré de nos voyageurs.Our travellers' favourite moment.

Une grande tablée, des voyageurs du monde entier, et Mamie et Papi sont aussi de la partie. Attention : le repas partagé, ce n'est pas tout le temps. Si tu tombes dessus, profite.One long table, travellers from all over the world, and Mamie and Papi join in too. Heads up: the shared meal doesn't happen all the time. If you catch one, enjoy it.

À faire à HuahineThings to do on Huahine

Notre sélection de best spotsOur pick of the best spots

HuahineNui HuahineIti ALAROOTS AÉROPORT · FAREAIRPORT · FARE FERRY · FARE

Touche une épingle ou un nom de la liste pour voir le détail. Zoome avec + et −, puis fais glisser la carte.Tap a pin or a name in the list to see the details. Zoom with + and −, then drag the map.

Tarifs et conditions de ventePrices and terms of sale

Combien pour une nuit à la roots ?How much for a night, roots style?

Ce qui est inclus, ce qui ne l'est pas, et les conditions à connaître avant de réserver.What's included, what isn't, and the terms to know before booking.

Nos tarifs bougent comme ceux des avions : quand la demande monte, on les augmente. Les prix ci-dessous sont des « à partir de », donnés à titre indicatif. Seul notre moteur de réservation affiche le vrai prix pour tes dates. Tous nos prix sont TTC, taxe de séjour incluse (60 F par personne et par nuit). S'ajoutent des frais de ménage fixes de 1 000 F par réservation, à la fin du paiement.Our prices move like airline fares: when demand goes up, so do they. The prices below are "from" prices, for guidance only. Only our booking engine shows the real price for your dates. All our prices include taxes, tourist tax included (60 F per person per night). A fixed cleaning fee of 1,000 F per booking is added at the end of payment.

Conversion indicative : 1 € = 119,33 F (parité fixe) · 1 € ≈ 1,10 $ (taux variable).Indicative conversion: €1 = 119.33 F (fixed rate) · €1 ≈ $1.10 (floating rate).

Lit en dortoirDorm bed

à partir defrom / nuit TTC/ night, taxes incl.en saison des pluies (basse saison, novembre à avril)in the rainy season (low season, November to April)

Chambre doubleDouble room

à partir defrom / nuit TTC/ night, taxes incl.en saison sèche (haute saison, mai à octobre)in the dry season (high season, May to October)

Option climatisationAir-conditioning optionChambres doubles à l'étage, au chalet uniquement : Upstairs double rooms, in the chalet only: par jour per day

InclusIncluded

Quasiment rien, à part l'essentiel pour dormir : un matelas, un coussin, des draps et des taies d'oreiller. En bonus, un ventilateur, le wifi du salon commun et la super cuisine (mal équipée). Le sacré grand luxe, quoi.Almost nothing, apart from the essentials for sleeping: a mattress, a pillow, sheets and pillowcases. As a bonus, a fan, the common-lounge wifi and the amazing (poorly equipped) kitchen. Absolute luxury, really.

Non inclusNot included

Les serviettes de bain : pense à prendre la tienne. Le petit-déjeuner. Les frais de ménage : 1 000 F par réservation, ajoutés à la fin du paiement.Bath towels: bring your own. Breakfast. The cleaning fee: 1,000 F per booking, added at the end of payment.

Conditions à connaître avant de réserverTerms to know before booking

Paiement : Payment: 100 % au moment de la réservation, sur Booking ou sur notre site. Une réservation non payée sous 48 h est annulée.100% at booking, on Booking or on our website. A booking not paid within 48 h is cancelled.

Annulation : Cancellation: gratuite jusqu'à 30 jours avant l'arrivée sur Booking et Airbnb. Réservation directe sur notre site : non remboursable. Un remboursement accepté prend au moins 30 jours, avec 3 % de frais.free up to 30 days before arrival on Booking and Airbnb. Direct booking on our website: non-refundable. An approved refund takes at least 30 days, with a 3% fee.

FAQ

Avant de poser ton sacBefore you drop your bag

Tape un mot, la réponse s'ouvre toute seule.Type a word and the answer opens by itself.

Le top 5 des questionsTop 5 questions

  1. 1Comment venir à l'auberge ?How to get to the hostel?
  2. 2Où louer un scooter ou une voiture ?Where to rent a scooter or car?
  3. 3Je peux déposer mes bagages avant 14 h ?Can I drop my bags before 2 pm?
  4. 4Il y a un parking ?Is there parking?
  5. 5Vous proposez quoi comme activités ?What activities do you offer?

Venir et arriverGetting here

Comment venir à l'auberge ?How to get to the hostel?

On est à environ 30 min de Fare (le centre-ville). Un moyen de locomotion est indispensable : pas de transports en commun sur l'île, pas de navette de notre part. Notre voisin loue des scooters (tauateachg@gmail.com / +689 89 27 03 99), et on recommande Moana Taxi pour le transfert (+689 89 24 46 98, WhatsApp). Pour nous localiser : notre position sur Google Maps.We're about 30 min from Fare (the town centre). Your own transport is essential: no public transport on the island, no shuttle from us. Our neighbour rents scooters (tauateachg@gmail.com / +689 89 27 03 99), and we recommend Moana Taxi for transfers (+689 89 24 46 98, WhatsApp). To find us: our location on Google Maps.

On le répète (parce que ça revient quand même dans les commentaires 😅) : on n'est PAS au centre-ville. Sans véhicule, tu seras coincé. Si ton truc c'est d'être à deux pas des commerces et des bars, un logement en ville sera parfait. Viens chez nous en connaissance de cause, pas pour te plaindre après qu'on est « excentrés » 😉.We'll say it again (because it still comes up in reviews 😅): we are NOT in town. Without a vehicle, you'll be stuck. If you want to be a stone's throw from shops and bars, a place in town will suit you perfectly. Come to us knowing what you're in for, not to complain afterwards that we're "out of the way" 😉.

Comment trouver l'auberge ?How do I find the hostel?

On est ici : notre position sur Google Maps. Les instructions d'accès détaillées t'arrivent par WhatsApp une fois ta réservation confirmée.We're here: our location on Google Maps. Detailed access instructions are sent by WhatsApp once your booking is confirmed.

Où louer un scooter ou une voiture ?Where to rent a scooter or car?

Juste à côté de l'auberge, notre voisin loue des scooters (tauateachg@gmail.com / +689 89 27 03 99). Pour le transfert, on recommande Moana Taxi (+689 89 24 46 98, WhatsApp). Tout ça est aussi sur la carte, filtre « Transports ».Right next to the hostel, our neighbour rents scooters (tauateachg@gmail.com / +689 89 27 03 99). For transfers, we recommend Moana Taxi (+689 89 24 46 98, WhatsApp). All of this is also on the map, under “Transport”.

À Fare, à ton arrivée en avion ou en ferry. Réserve avant de venir, surtout en saison sèche : sans véhicule, tu ne pourras pas venir jusqu'à nous. Par exemple Europcar Huahine, à Fare face à la poste (scooters et voitures) : +689 87 74 75 56, europcarhuahine.com.In Fare, when you arrive by plane or ferry. Book before you come, especially in the dry season: without a vehicle, you won't be able to reach us. For example Europcar Huahine, in Fare opposite the post office (scooters and cars): +689 87 74 75 56, europcarhuahine.com.

Arrivée et départCheck-in and check-out

Arrivée entre 14 h et 18 h (pas d'arrivée autonome). Départ avant 11 h.Check-in between 2 pm and 6 pm (no self check-in). Check-out before 11 am.

Je peux déposer mes bagages avant 14 h ?Can I drop my bags before 2 pm?

Oui, dans le salon, avant 14 h et après ton départ. Mais sans surveillance : en cas de vol ou de perte, c'est pour toi.Yes, in the lounge, before 2 pm and after check-out. But unsupervised: theft or loss is on you.

Quand venir ?When to come?

Saison sèche, de mai à octobre : la haute saison. Saison des pluies, de novembre à avril : plus calme, les averses passent vite et l'île est toute verte. Mais les mois, c'est indicatif : tu peux tomber sur une pluie diluvienne en pleine saison sèche, et sur un grand soleil en saison des pluies.Dry season, May to October: high season. Rainy season, November to April: quieter, showers pass quickly and the island is lush and green. But the months are only a guide: you can get a downpour in the middle of the dry season, and blazing sun in the rainy season.

Réserver et payerBooking and paying

Je peux réserver à la dernière minute ?Can I book last minute?

Non : pas de réservation à moins de 24 h. Et une réservation non payée sous 48 h est annulée automatiquement.No: no bookings less than 24 h ahead. And a booking not paid within 48 h is cancelled automatically.

Comment je paie ?How do I pay?

100 % au moment de la réservation, sur Booking ou sur notre site (Airbnb gère ses propres réservations). Pas de paiement en espèces sur place pour le séjour.100% at booking, on Booking or on our website (Airbnb handles its own bookings). No cash on site for the stay.

Et si j'annule ?What if I cancel?

Booking et Airbnb : annulation gratuite jusqu'à 30 jours avant l'arrivée. Réservation directe sur notre site : non remboursable. Si on accepte un remboursement, compte au moins 30 jours, et 3 % de frais de remboursement.Booking and Airbnb: free cancellation up to 30 days before arrival. Direct booking on our website: non-refundable. If we accept a refund, allow at least 30 days, and a 3% refund fee.

Transport annulé ou maladie ?Cancelled transport or illness?

Ferry ou avion annulé : passé le délai d'annulation gratuite, on ne rembourse pas. Maladie soudaine ou vrai pépin (on connaît la chanson) : dans de très rares cas, on a déjà remboursé, mais toujours sur justificatif. Pense à une assurance voyage.Ferry or flight cancelled: once the free cancellation period is over, we don't refund. Sudden illness or a real emergency (we've heard them all): in very rare cases we have refunded, but always with proof. Think about travel insurance.

Comment vous contacter ?How do I contact you?

Par WhatsApp uniquement, par message (pas d'appels). Le numéro t'est envoyé après la confirmation de ta réservation.WhatsApp only, by message (no calls). The number is sent once your booking is confirmed.

Sur placeOn site

Draps et serviettes ?Sheets and towels?

Les draps sont inclus. Les serviettes de bain, non : apporte la tienne, ou loues-en une : 1 500 F la serviette, pour tout le séjour.Sheets are included. Bath towels are not: bring your own, or rent one: 1,500 F per towel, for the whole stay.

Il y a la climatisation ?Is there air conditioning?

En option, à 3 000 F par jour, dans les chambres doubles à l'étage, au chalet uniquement. Partout ailleurs, un ventilateur.As an option, at 3,000 F per day, in the upstairs double rooms in the chalet only. Everywhere else, a fan.

Combien de douches et de toilettes ?How many showers and toilets?

3 douches et 3 toilettes, partagées entre 20 et 30 personnes au maximum : 2 côté auberge, 1 côté chalet.3 showers and 3 toilets, shared by 20 to 30 people at most: 2 on the hostel side, 1 on the chalet side.

Le wifi est bon ?Is the wifi good?

Il existe, mais il est lent (ni Starlink ni fibre pour l'instant) et ne marche bien que dans le salon commun. Le code est donné sur place.It exists, but it's slow (no Starlink or fibre yet) and only works well in the common lounge. The code is given on site.

Où manger et boire ?Where to eat and drink?

La cuisine est équipée ? Pas vraiment : c'est le minimum du minimum, version survie. Un frigo, un bac pour la nourriture sèche, des plaques de cuisson, pas de four. De quoi faire des pâtes, du riz ou ouvrir une boîte de conserve. Pour un dîner digne de Top Chef, désolé, ça ne passera pas. Pas de petit-déjeuner servi. Pour les petites courses, le Haapu Market n'est pas loin.Is the kitchen equipped? Not really: it's the bare minimum, survival mode. A fridge, dry food storage, a stovetop, no oven. Enough for pasta, rice or opening a tin. For a MasterChef-worthy dinner, sorry, that won't fly. No breakfast served. For small groceries, Haapu Market isn't far.

Où faire les petites courses ?Where can I buy groceries?

Au Haapu Market, la supérette à 5 min à pied de l'auberge. Tu la trouves aussi sur la carte, filtre « Manger & boire ».At Haapu Market, the grocery store a 5-minute walk from the hostel. It's also on the map, under “Eat & drink”.

La vie à l'aubergeLife at the hostel

L'eau du robinet est potable ?Is the tap water drinkable?

Oui, l'eau est potable. Mais si tu as l'estomac sensible, prends de l'eau en bouteille.Yes, the water is drinkable. But if you have a sensitive stomach, go for bottled water.

Il y a un parking ?Is there parking?

Gare-toi où tu peux, mon ami : devant ou sur les côtés de l'auberge, pas besoin de réserver. C'est ouvert et non gardé, donc en cas de vol ou de casse, on n'est pas responsables.Park wherever you can, my friend: in front or along the sides of the hostel, no need to book. It's open and unguarded, so we're not responsible for theft or damage.

C'est pour qui ?Who is it for?

Les 18 à 40 ans. Pas de mineurs. Une vraie auberge de jeunesse, conviviale et sans artifice : à la roots, l'opposé d'un hôtel de luxe.18 to 40 year-olds. No minors. A real youth hostel, friendly and no-frills: roots style, the opposite of a luxury hotel.

Vous proposez quoi comme activités ?What activities do you offer?

Des activités culturelles gratuites avec Nathalie, la maman, quand elle est disponible. Rien de garanti.Free cultural activities with Nathalie, the mum, when she's available. Nothing guaranteed.

Quoi apporter ?What to bring?

Ta serviette de bain, un maillot, de la crème solaire respectueuse du récif, un chapeau et un anti-moustique (en spray ou en crème : les tortillons sont interdits).Your bath towel, a swimsuit, reef-safe sunscreen, a hat and mosquito repellent (spray or cream: coils are forbidden).

Contact

Ne nous contacte pasDon't contact us

Tout est déjà prévu pour que tu n'aies pas besoin de nous. Notre philosophie : si tu dois nous contacter, c'est qu'on ne t'a pas donné toutes les infos qu'il te faut (ou que tu n'as rien lu).Everything is already set up so you don't need us. Our philosophy: if you need to contact us, it means we didn't give you all the info you need (or you didn't read any of it).

Une question ?A question?La réponse est sûrement dans la FAQThe answer is probably in the FAQ
  • Pas de dispo sur le moteur de réservation ? C'est qu'il n'y en a plus. Inutile de nous écrire pour vérifier.No availability on the booking engine? Then there's none left. No need to message us to double-check.
  • Tu as déjà réservé ? Relis les consignes d'arrivée envoyées automatiquement par Booking ou ta plateforme de réservation : tout y est.Already booked? Read the arrival instructions sent automatically by Booking or your booking platform: it's all there.
  • Si tu as besoin de nous écrire, c'est que tu ne les as pas lues.If you need to message us, it means you haven't read them.